Être dans son élément
Exemple: Lors de la conférence, elle était dans son élément, captivant tout le monde.
Definició
"Être dans son élément" significa trobar-se en una situació o context on una persona se sent còmoda, segura i capaç d'actuar amb naturalitat i eficàcia, com quan durant una conferència, una persona domina el tema i captiva l'atenció de tots els assistents.
Traduccions
-
To be in one's element -
Estar en su elemento -
In je element zijn -
Estar en el seu element -
In seinem Element sein
Etimologia
L'expressió francesa "Être dans son élément" prové del concepte clàssic que cada element té un entorn natural on funciona millor. Aquí, "élément" fa referència a aquest entorn ideal o condicions òptimes per a una persona, sent una metàfora que s'ha mantingut viva en l'ús quotidià.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Être dans son élément" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
