Être dans son élément
Exemplo: Lors de la conférence, elle était dans son élément, captivant tout le monde.
Definição
"Être dans son élément" significa estar completamente confortável e competente em uma situação ou ambiente, onde a pessoa se sente natural e realiza suas atividades com facilidade e prazer, como quando alguém atua em seu campo de especialização ou paixão.
Traduções
-
To be in one's element -
Estar en su elemento -
In je element zijn -
Estar en el seu element -
In seinem Element sein
Etimologia
A expressão "Être dans son élément" vem do francês, onde "élément" originalmente se referia aos quatro elementos clássicos (terra, água, ar, fogo). Estar 'no seu elemento' simboliza estar em um ambiente ideal para si, assim como um elemento natural para determinado ser. Você sabia? Essa ideia remonta à filosofia antiga, onde cada ser vivia melhor em seu próprio elemento.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Être dans son élément" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
