Être dans son élément
Voorbeeld: Lors de la conférence, elle était dans son élément, captivant tout le monde.
Definitie
"Être dans son élément" betekent zich volledig comfortabel en bekwaam voelen in een bepaalde situatie of omgeving, waarbij iemand zijn natuurlijke talenten en vaardigheden optimaal kan benutten. Bijvoorbeeld, tijdens een conferentie kan iemand 'dans son élément' zijn door iedereen te boeien met zijn expertise.
Vertalingen
-
To be in one's element -
Estar en su elemento -
In je element zijn -
Estar en el seu element -
In seinem Element sein
Etymologie
De uitdrukking "être dans son élément" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'in zijn element zijn'. Het verwijst naar de oude gedachte dat alles uit een bepaald element bestaat (zoals water, vuur, aarde, lucht) waarin het het beste functioneert. Tegenwoordig wordt het figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iemand zich op zijn plek voelt en optimaal presteert.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Être dans son élément" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
