Être dans son élément
Esempio: Lors de la conférence, elle était dans son élément, captivant tout le monde.
Definizione
L'expression "être dans son élément" signifie se trouver dans une situation ou un environnement où l'on se sent parfaitement à l'aise, compétent et épanoui, souvent parce que cela correspond à ses compétences ou à ses passions.
Traduzioni
-
To be in one's element -
Estar en su elemento -
In je element zijn -
Estar en el seu element -
In seinem Element sein
Etimologia
L'expression "être dans son élément" vient de l'idée des quatre éléments classiques (terre, eau, air, feu) dans lesquels chaque chose a sa place naturelle. Être dans son élément signifie donc être là où l'on se sent naturellement bien, comme un poisson dans l'eau. Cette expression est utilisée depuis le XVIIe siècle en français.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Être dans son élément" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
