Definitie

"À plus ou moins brève échéance" betekent dat iets op korte of middellange termijn zal gebeuren, zonder een exact tijdstip te geven. Het drukt uit dat de gebeurtenis binnen een afzienbare periode zal plaatsvinden, maar met enige onzekerheid over de precieze duur.

Vertalingen

• In the near future
• A corto o medio plazo
• Op korte of middellange termijn
• A curt o mitjà termini
• Kurz- oder mittelfristig

Etymologie

De uitdrukking "À plus ou moins brève échéance" komt uit het Frans, waar "échéance" verwijst naar de vervaldatum of termijn waarop iets moet gebeuren. Het gebruik van "plus ou moins" geeft aan dat deze termijn niet exact is, maar een zekere marge heeft. Interessant is dat "échéance" oorspronkelijk verband houdt met financiële termijnen en schulden, maar nu breder wordt toegepast.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"À plus ou moins brève échéance" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Mettre les bouchées franches
• Tout compte fait
• Voir la vie en rose
• Faire fi de
• Prendre le large
• À bâtons rompus

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!