Voir rouge
Ejemplo: Quand il a appris la trahison, il a vu rouge immédiatement.
Definición
"Voir rouge" es una expresión idiomática francesa que significa enfadarse mucho o perder la paciencia rápidamente. Se usa para describir el momento en que alguien se irrita intensamente, como en la frase: "Quand il a appris la trahison, il a vu rouge immédiatement."
Traducciones
-
To see red -
Verlo todo rojo -
Woedend worden -
Veure-ho vermell -
Rot sehen
Etimología
La expresión "voir rouge" proviene del francés y literalmente significa 'ver rojo'. Se relaciona con la asociación del color rojo con la ira y la furia, como cuando alguien está tan enfadado que parece ver todo en rojo. Esta expresión refleja el vínculo cultural entre el color rojo y las emociones intensas.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Voir rouge" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
