Voir rouge
Exemple: Quand il a appris la trahison, il a vu rouge immédiatement.
Definició
"Voir rouge" és una expressió que significa enfadar-se molt ràpidament i intensament, sovint en resposta a una situació que provoca irritació o indignació. Per exemple, quan algú descobreix una traïció, pot "voir rouge" immediatament, mostrant una reacció de gran enuig.
Traduccions
-
To see red -
Verlo todo rojo -
Woedend worden -
Veure-ho vermell -
Rot sehen
Etimologia
L'expressió "voir rouge" prové de la idea que quan una persona està molt enfadada, pot percebre-ho com si veiés un color vermell intens, associat a la ira i la passió. Aquesta imatge de veure vermell simbolitza la pèrdua de control emocional que acompanya l'enutjament fort.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Voir rouge" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
