Definitie

"Pour autant que" is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets geldt voor zover men weet of kan nagaan. Het drukt onzekerheid of beperking uit, zoals in de zin: "Pour autant que je sache, il n'a pas encore répondu à l'invitation."

Vertalingen

• Provided that
• Siempre que
• Voor zover
• Sempre que
• Vorausgesetzt, dass

Etymologie

De uitdrukking "Pour autant que" bestaat uit de voorzetsels en betrekkelijke bijwoorden 'pour' (voor) en 'autant que' (zoveel als). Samen vormen ze een vaste uitdrukking die sinds de klassieke Franse literatuur wordt gebruikt om een voorwaardelijke of beperkte kennis aan te geven. Wist je dat deze combinatie letterlijk 'voor zover' betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Pour autant que" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Mettre de l'eau dans son vin
• Par le biais de
• Prendre les devants
• À bientôt
• Avoir affaire à
• Ça me revient

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!