Exemple : Les chercheurs ont mis au jour des preuves inédites.
Definition
"Mettre au jour" signifie révéler ou découvrir quelque chose qui était caché ou inconnu, souvent utilisé dans le contexte de découvertes scientifiques, archéologiques ou d'informations nouvelles, comme dans l'exemple : Les chercheurs ont mis au jour des preuves inédites.
Traductions
To bring to light
Sacar a la luz
Aan het licht brengen
Treure a la llum
Ans Licht bringen
Étymologie
L'expression "mettre au jour" vient du français ancien où "mettre" signifie placer ou poser, et "au jour" fait référence à la lumière du jour. Littéralement, cela voulait dire exposer quelque chose à la lumière, donc révéler ce qui était caché. Saviez-vous que cette expression est souvent utilisée pour souligner l'acte de faire apparaître quelque chose à la lumière, au sens propre comme au figuré ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Mettre au jour" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
