Definición

"Mettre au jour" significa descubrir o revelar algo que estaba oculto, especialmente información, hechos o pruebas que antes no eran conocidos. Por ejemplo, cuando los investigadores "mettent au jour" evidencias inéditas, sacan a la luz datos importantes y nuevos.

Traducciones

• To bring to light
• Sacar a la luz
• Aan het licht brengen
• Treure a la llum
• Ans Licht bringen

Etimología

La expresión francesa "mettre au jour" literalmente significa 'poner al día' o 'sacar a la luz'. Proviene del verbo "mettre" que significa 'poner' y la frase "au jour" que se refiere a 'a la luz del día'. Se usa metafóricamente para indicar el acto de revelar o descubrir algo oculto. ¿Sabías que esta locución se utiliza frecuentemente en contextos científicos y arqueológicos para describir descubrimientos?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Mettre au jour" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• En dehors de
• Se mettre le doigt dans l'œil
• Il est à noter que
• Tout au long de
• Il vaut mieux que
• C'est vrai

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).