Esempio: Les chercheurs ont mis au jour des preuves inédites.
Definizione
"Mettre au jour" significa scoprire o rivelare qualcosa che era nascosto o sconosciuto, come nel caso di prove o informazioni. È un'espressione usata per indicare l'atto di portare alla luce dati o fatti precedentemente non noti.
Traduzioni
To bring to light
Sacar a la luz
Aan het licht brengen
Treure a la llum
Ans Licht bringen
Etimologia
L'espressione francese "mettre au jour" deriva dall'unione di "mettre" (mettere) e "au jour" (alla luce), che letteralmente significa mettere qualcosa alla luce del giorno. Originariamente, indicava l'atto fisico di scoprire qualcosa esponendola alla luce solare, ed è oggi usata in senso figurato per indicare la scoperta di informazioni.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mettre au jour" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
