Force est de constater
Beispiel: Force est de constater que les résultats sont décevants cette année.
Definition
"Force est de constater" ist eine französische Phrase, die verwendet wird, um auszudrücken, dass es unumgänglich oder notwendig ist, eine bestimmte Tatsache oder Wahrheit anzuerkennen. Sie bedeutet, dass man etwas als gegeben hinnehmen muss, oft trotz unerwünschter Umstände.
Übersetzungen
-
One must admit -
Hay que reconocer -
Men moet vaststellen -
Cal constatar -
Es ist festzustellen
Etymologie
Die Phrase "Force est de constater" stammt aus dem formellen Französisch und setzt sich aus den Wörtern 'force' (Kraft, Notwendigkeit) und 'constater' (feststellen, erkennen) zusammen. Ursprünglich wurde sie in juristischen und offiziellen Kontexten verwendet, um die Unvermeidbarkeit einer Feststellung zu betonen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Force est de constater" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
