Avoir le cœur net
Beispiel: Pour avancer, il faut avoir le cœur net sur ses intentions.
Definition
"Avoir le cœur net" bedeutet, Klarheit oder Gewissheit über eine Situation oder Absicht zu gewinnen. Es beschreibt den Zustand, wenn jemand endgültig und ohne Zweifel weiß, worum es wirklich geht, zum Beispiel über die eigenen Absichten oder Gefühle.
Übersetzungen
-
To be sure once and for all -
Salir de dudas -
Zekerheid hebben -
Sortir de dubtes -
Gewissheit haben
Etymologie
Der Ausdruck "avoir le cœur net" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Worten für "Herz" und "klar" zusammen. Ursprünglich bezog sich das Herz als Sitz der Gefühle auf eine innere Gewissheit. Interessanterweise wird das Herz hier metaphorisch verwendet, um die emotionale Klarheit auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Avoir le cœur net" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
