Je n'y avais pas pensé
Beispiel: Je n'y avais pas pensé avant de recevoir ta lettre.
Definition
"Je n'y avais pas pensé" ist eine französische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand zuvor nicht an etwas gedacht hatte. Sie wird verwendet, um zu zeigen, dass eine bestimmte Idee oder Möglichkeit unerwartet oder überraschend ist.
Übersetzungen
-
I hadn't thought of that -
No había pensado en eso -
Daar had ik niet aan gedacht -
No hi havia pensat -
Daran hatte ich nicht gedacht
Etymologie
Die Redewendung "Je n'y avais pas pensé" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern für 'ich' (je), 'daran' (y), 'hatte' (avais) und 'nicht gedacht' (pas pensé) zusammen. Interessanterweise zeigt sie die Vergangenheitsform an, wodurch die Reflexion über etwas Vergangenes betont wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Je n'y avais pas pensé" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
