De loin
Exemplo: De loin, la montagne paraît plus grande que la ville.
Definição
"De loin" é uma expressão usada para indicar que algo é percebido ou avaliado a uma grande distância, tanto física quanto figurativamente. Por exemplo, em "De loin, la montagne paraît plus grande que la ville", significa que a montanha parece maior quando vista de longe.
Traduções
-
From afar -
De lejos -
Van ver -
De lluny -
Aus der Ferne
Etimologia
A expressão "De loin" vem do francês, onde "de" significa 'de' e "loin" significa 'longe'. Juntas, formam uma locução adverbial usada para indicar distância, tanto literal quanto figurada. Curiosamente, "loin" tem raízes no latim vulgar "longinus", que também deu origem a palavras em português como 'longe'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De loin" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
