Il est à noter que
Beispiel: Il est à noter que les résultats ont dépassé nos attentes initiales.
Definition
"Il est à noter que" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um die Aufmerksamkeit auf eine wichtige Bemerkung oder Information zu lenken. Sie bedeutet so viel wie ‚Es ist anzumerken, dass‘ und hebt hervor, dass etwas besonders beachtet werden sollte.
Übersetzungen
-
It should be noted that -
Cabe señalar que -
Er dient te worden opgemerkt dat -
Cal remarcar que -
Es ist anzumerken, dass
Etymologie
Die Redewendung "Il est à noter que" stammt vom Verb ‚noter‘ ab, das ‚notieren‘ oder ‚festhalten‘ bedeutet. Ursprünglich diente sie dazu, wichtige Punkte schriftlich zu markieren. Im Laufe der Zeit entwickelte sich daraus eine formelle Wendung, die in Texten und Reden verwendet wird, um auf wichtige Informationen hinzuweisen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Il est à noter que" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
