Exemplo: Il est grand temps de commencer le projet maintenant.
Definição
"Il est grand temps" é uma expressão usada para indicar que chegou o momento ideal ou muito apropriado para iniciar ou fazer algo, sugerindo urgência ou necessidade de ação imediata. Por exemplo, "Il est grand temps de commencer le projet maintenant" significa que é hora de começar o projeto.
Traduções
It's high time
Ya es hora
Het wordt hoog tijd
Ja és ben hora
Es wird höchste Zeit
Etimologia
A expressão "Il est grand temps" vem do francês, onde "grand" significa 'grande' ou 'importante' e "temps" significa 'tempo'. Juntas, indicam que o tempo é significativo ou crucial, enfatizando que o momento chegou para realizar algo. É uma construção comum para expressar que não se pode mais esperar.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il est grand temps" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
