Il est grand temps
Beispiel: Il est grand temps de commencer le projet maintenant.
Definition
"Il est grand temps" ist eine französische Redewendung, die ausdrückt, dass der richtige oder notwendige Moment für eine Handlung oder Entscheidung endlich erreicht ist. Sie betont Dringlichkeit und die Notwendigkeit, nicht länger zu warten.
Übersetzungen
-
It's high time -
Ya es hora -
Het wordt hoog tijd -
Ja és ben hora -
Es wird höchste Zeit
Etymologie
Die Redewendung "Il est grand temps" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern für ‚es ist‘ (il est), ‚groß‘ oder ‚wichtig‘ (grand) und ‚Zeit‘ (temps) zusammen. Ursprünglich wurde sie verwendet, um die Bedeutung einer günstigen Gelegenheit zu betonen. Wussten Sie, dass diese Wendung oft in literarischen oder formellen Kontexten verwendet wird?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Il est grand temps" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
