Mettre au courant
Esempio: Je vais mettre mes collègues au courant des nouvelles règles demain.
Definizione
"Mettre au courant" significa informare qualcuno riguardo a delle novità o cambiamenti, aggiornandolo su una situazione o tema specifico. Ad esempio, si può dire "Je vais mettre mes collègues au courant des nouvelles règles demain" per indicare che si avviseranno i colleghi delle nuove regole.
Etimologia
L'espressione francese "mettre au courant" deriva da "mettre" che significa mettere o porre, e "courant" che significa corrente, nel senso di essere aggiornato o al passo con le informazioni. Letteralmente significa 'mettere in corrente', come se si volesse far passare una corrente di informazione a qualcuno.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mettre au courant" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
