Exemplo: Il faut faire la part des choses entre émotion et raison.
Definição
"Faire la part des choses" signifie distinguer clairement les différents éléments ou aspects d'une situation, notamment en séparant les faits des émotions ou des opinions, afin de mieux comprendre et juger une situation avec objectivité.
Traduções
To put things into perspective
Saber relativizar
Hoofd- en bijzaken onderscheiden
Saber relativitzar
Die Dinge differenziert betrachten
Etimologia
L'expression "faire la part des choses" vient de l'idée de répartir ou diviser équitablement une chose en parts distinctes. Elle reflète l'action de séparer mentalement différents aspects pour mieux les évaluer, comme on partagerait un gâteau en parts pour chacun.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Faire la part des choses" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
