Definición

"Ça me revient" es una expresión francesa que significa recordar algo que se había olvidado momentáneamente. Se usa cuando una persona recupera en su memoria un dato, hecho o información que no estaba presente en su mente justo antes, como en la frase: "Ça me revient, j'avais oublié mon rendez-vous important."

Traducciones

• I remember now
• Ahora me acuerdo
• Nu herinner ik het me weer
• Ara me'n recordo
• Jetzt fällt es mir wieder ein

Etimología

La expresión "Ça me revient" proviene del verbo francés "revenir", que significa 'volver'. Literalmente, se traduce como 'eso me vuelve', refiriéndose a la idea de que una memoria o pensamiento regresa a la mente. ¿Sabías que "revenir" viene del latín "revenire", que también significa 'volver' o 'regresar'?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ça me revient" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Ne pas avoir le choix
• Sans préjuger de
• Faire des siennes
• Tout à l'heure
• Être capable de
• À coup sûr

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).