Definición

"Tenir bon malgré tout" significa mantener la firmeza y la resistencia ante las dificultades o desafíos, sin rendirse ni ceder, incluso cuando las circunstancias son adversas o complicadas. Por ejemplo, alguien que persevera durante momentos difíciles está "teniendo bon malgré tout".

Traducciones

• To hold on despite everything
• Resistir a pesar de todo
• Ondanks alles volhouden
• Aguantar malgrat tot
• Trotz allem durchhalten

Etimología

La expresión francesa "tenir bon malgré tout" proviene de la combinación del verbo "tenir", que significa sostener o mantener, y la frase "malgré tout", que indica a pesar de todo o a pesar de las dificultades. Literalmente, significa 'mantener firmeza a pesar de todo'. ¿Sabías que 'tenir' proviene del latín 'tenere', que significa agarrar o sostener? Esta expresión refleja la idea de perseverar y no rendirse.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Tenir bon malgré tout" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Ça vaut le coup
• En matière de
• À peu près
• Voir venir
• Il faut dire que
• Il faut reconnaître que

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).