Exemplo: Il a su tenir bon malgré tout pendant les moments difficiles.
Definição
"Tenir bon malgré tout" significa manter-se firme e resistir, mesmo em situações difíceis ou adversas, mostrando perseverança e coragem para enfrentar desafios sem desistir.
Traduções
To hold on despite everything
Resistir a pesar de todo
Ondanks alles volhouden
Aguantar malgrat tot
Trotz allem durchhalten
Etimologia
A expressão "tenir bon malgré tout" vem do francês, onde "tenir" significa segurar ou manter, "bon" indica algo estável ou firme, e "malgré tout" quer dizer apesar de tudo. Juntas, formam uma frase que transmite a ideia de perseverança e resistência, uma expressão muito usada para encorajar alguém a não desistir.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir bon malgré tout" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
