Exemple: Il a su tenir bon malgré tout pendant les moments difficiles.
Definició
"Tenir bon malgré tout" significa mantenir la fortalesa i la resistència en situacions difícils o adverses, sense rendir-se ni defallir, tot i els obstacles o les dificultats que puguin sorgir. És una expressió que denota perseverança i coratge.
Traduccions
To hold on despite everything
Resistir a pesar de todo
Ondanks alles volhouden
Aguantar malgrat tot
Trotz allem durchhalten
Etimologia
L'expressió "tenir bon malgré tout" prové del francès, on "tenir bon" significa literalment mantenir-se ferm o resistir, i "malgré tout" vol dir malgrat tot o malgrat les dificultats. És una combinació que reflecteix la idea de resistència constant davant l'adversitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tenir bon malgré tout" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Aguantar malgrat tot