Definición

"À vrai dire" es una locución adverbial en francés que se utiliza para introducir una expresión de sinceridad o verdad, equivalente a 'para ser sincero' o 'en realidad'. Se emplea para aclarar o enfatizar la honestidad de una afirmación, como en: "À vrai dire, je préfère rester chez moi ce soir."

Traducciones

• To tell the truth
• La verdad es que
• Eerlijk gezegd
• La veritat és que
• Ehrlich gesagt

Etimología

La expresión "À vrai dire" proviene del francés, donde "vrai" significa 'verdadero' y "dire" es el verbo 'decir'. Literalmente significa 'al decir verdad'. Esta locución ha sido usada durante siglos para introducir declaraciones honestas o sinceras. ¿Sabías que su uso se remonta al francés antiguo, subrayando la importancia de la verdad en la comunicación?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"À vrai dire" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Chercher midi à quatorze heures
• Quoi qu'il en soit
• Prendre son mal en patience
• À défaut de
• À cet effet
• Être dans le même bateau

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).