Ça me revient
Beispiel: Ça me revient, j'avais oublié mon rendez-vous important.
Definition
"Ça me revient" ist ein französischer Ausdruck, der verwendet wird, wenn einem plötzlich wieder etwas einfällt oder bewusst wird, was man zuvor vergessen oder nicht erinnert hat. Zum Beispiel: "Ça me revient, j'avais oublié mon rendez-vous important." bedeutet, dass man sich an einen wichtigen Termin erinnert.
Übersetzungen
-
I remember now -
Ahora me acuerdo -
Nu herinner ik het me weer -
Ara me'n recordo -
Jetzt fällt es mir wieder ein
Etymologie
Der Ausdruck "Ça me revient" stammt aus dem Französischen und besteht aus "ça" (das, es), "me" (mir) und "revient" (kommt zurück). Wörtlich bedeutet es "das kommt mir zurück" und beschreibt bildlich das Zurückkehren eines Gedankens oder einer Erinnerung. Interessanterweise ist dies eine sehr anschauliche und gebräuchliche Redewendung, die das plötzliche Erinnern beschreibt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ça me revient" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
