Avoir carte blanche
Beispiel: Le directeur a eu carte blanche pour réorganiser l'entreprise.
Definition
"Avoir carte blanche" bedeutet, uneingeschränkte Freiheit oder volle Autorität zu haben, um Entscheidungen zu treffen oder Handlungen durchzuführen, ohne Einschränkungen oder Rücksprache. Zum Beispiel: Der Direktor hat "carte blanche" erhalten, um das Unternehmen neu zu organisieren.
Übersetzungen
-
To have free rein -
Tener carta blanca -
Vrij spel hebben -
Tenir carta blanca -
Freie Hand haben
Etymologie
Der Ausdruck "avoir carte blanche" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich 'eine weiße Karte haben'. Ursprünglich bezog sich dies auf eine unbeschriebene Karte, die jemandem gegeben wurde, um nach eigenem Ermessen zu handeln. Interessanterweise symbolisiert die 'weiße Karte' völlige Freiheit und Vertrauen, ohne vorgegebene Grenzen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Avoir carte blanche" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
