Exemple: Il a la grosse tête depuis qu'il a gagné ce prix.
Definició
"Avoir la grosse tête" és una expressió que significa tenir una opinió exageradament alta de si mateix, sentir-se superior o arrogant després d'un èxit o reconeixement. Per exemple, quan algú canvia la seva manera de ser per creure's millor que els altres.
Traduccions
To get a big head
Creerse muy importante
Naast je schoenen lopen
Tenir fums
Überheblich werden
Etimologia
L'expressió "avoir la grosse tête" prové del francès i es basa en la imatge metafòrica de tenir un cap gran, que simbolitza una autoestima desmesurada o un ego inflat. És una manera figurada de descriure l'arrogància, com si la persona tingués literalment un cap més gran a causa del seu orgull.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Avoir la grosse tête" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Tenir fums