Avoir la grosse tête
Beispiel: Il a la grosse tête depuis qu'il a gagné ce prix.
Definition
"Avoir la grosse tête" bedeutet, überheblich oder eingebildet zu sein, oft weil jemand glaubt, besonders wichtig oder überlegen zu sein. Es beschreibt eine Person, die nach einem Erfolg oder Lob ein zu hohes Selbstwertgefühl entwickelt hat, wie in dem Satz: 'Il a la grosse tête depuis qu'il a gagné ce prix.'
Übersetzungen
-
To get a big head -
Creerse muy importante -
Naast je schoenen lopen -
Tenir fums -
Überheblich werden
Etymologie
Der Ausdruck "avoir la grosse tête" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich 'den großen Kopf haben'. Er spielt humorvoll auf das Bild eines aufgeblasenen Kopfes an, was Überheblichkeit symbolisiert. Diese Redewendung ist seit dem 19. Jahrhundert gebräuchlich und vermittelt bildhaft, wie jemand durch Stolz 'den Kopf größer macht'.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Avoir la grosse tête" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
