Tout à l'heure
Exemplo: Je te verrai tout à l'heure après l'école.
Definição
"Tout à l'heure" é uma expressão utilizada em francês para indicar um momento próximo no tempo, podendo referir-se tanto a um passado recente quanto a um futuro próximo. Por exemplo, em "Je te verrai tout à l'heure après l'école", significa 'logo mais' ou 'daqui a pouco'.
Traduções
-
See you later / Earlier -
Hasta luego / Antes -
Tot straks / Daarnet -
Fins ara / Abans -
Bis später / Vorhin
Etimologia
A expressão "tout à l'heure" vem do francês, combinando "tout" (todo, inteiro) com "à l'heure" (na hora), literalmente significando 'na hora exata'. Curiosamente, essa expressão pode indicar tanto um tempo passado quanto futuro, o que pode confundir aprendizes do idioma.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tout à l'heure" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
