À juste titre
Exemple: Il a été critiqué à juste titre pour ses erreurs répétées.
Definició
"À juste titre" és una locució adverbial que s'utilitza per indicar que una afirmació, crítica o acció està ben fonamentada o és justa i adequada en un context determinat. Per exemple, quan es diu que algú ha estat criticat "à juste titre", significa que la crítica és mereixuda i correcta.
Traduccions
-
Rightly so -
Con razón -
Terecht -
Amb raó -
Zu Recht
Etimologia
La locució "à juste titre" prové del francès, on "à" significa 'a' o 'en', "juste" significa 'just' o 'correcte', i "titre" significa 'títol' o 'motiu'. Literalment, vol dir 'amb un títol just', és a dir, amb un motiu o raó vàlida. És una expressió que s'ha mantingut en l'ús per destacar la legitimitat d'una afirmació o acció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"À juste titre" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
