Exemple : Il a été critiqué à juste titre pour ses erreurs répétées.
Definition
"À juste titre" est une expression utilisée pour indiquer qu'une action, une critique ou un jugement est parfaitement mérité ou fondé. Par exemple, dire qu'une personne a été critiquée "à juste titre" signifie que cette critique est justifiée et appropriée.
Traductions
Rightly so
Con razón
Terecht
Amb raó
Zu Recht
Étymologie
L'expression "à juste titre" provient du français ancien où "juste" signifiait conforme à la justice ou à la vérité, et "titre" désignait une raison ou un motif. Ensemble, elles signifient agir avec une raison légitime. Saviez-vous que "titre" en ancien français pouvait aussi désigner un document officiel? Ici, c'est la légitimité qui est mise en avant.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"À juste titre" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C1) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
