À juste titre
Beispiel: Il a été critiqué à juste titre pour ses erreurs répétées.
Definition
"À juste titre" bedeutet, dass etwas mit Recht oder berechtigterweise geschieht. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung oder Meinung gerechtfertigt ist, wie im Satz: 'Il a été critiqué à juste titre pour ses erreurs répétées.'
Übersetzungen
-
Rightly so -
Con razón -
Terecht -
Amb raó -
Zu Recht
Etymologie
Der Ausdruck "à juste titre" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich 'mit gerechtfertigtem Recht'. Das Wort 'juste' kommt vom lateinischen 'justus', was 'gerecht' bedeutet, und 'titre' vom lateinischen 'titulus', was 'Titel' oder 'Bezeichnung' heißt. Zusammen vermitteln sie die Idee einer wohlbegründeten oder rechtmäßigen Begründung.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"À juste titre" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
