Definitie

"À juste titre" is een uitdrukking die betekent dat iets op een correcte en rechtvaardige manier gebeurt, vaak gebruikt om aan te geven dat kritiek, opmerkingen of acties terecht en verdedigbaar zijn. Bijvoorbeeld, in de zin 'Il a été critiqué à juste titre', betekent het dat de kritiek gerechtvaardigd is.

Vertalingen

• Rightly so
• Con razón
• Terecht
• Amb raó
• Zu Recht

Etymologie

De uitdrukking "à juste titre" komt uit het Frans, waarbij 'à' een voorzetsel is en 'juste titre' letterlijk 'rechtvaardige titel' betekent. Deze frase ontstond om aan te geven dat iets met een goede reden of op een juiste grond wordt gedaan. Wist je dat de term 'titre' oorspronkelijk verwees naar een officiële verklaring of bewijsstuk?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"À juste titre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• À plus ou moins brève échéance
• Cela dit
• Sous prétexte de
• Être au pied du mur
• De surcroît
• En un mot

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!