Il n'empêche que
Exemple: Il n'empêche que le projet avance malgré les difficultés.
Definició
"Il n'empêche que" és una expressió que s'utilitza per indicar que, malgrat una dificultat o un obstacle esmentat anteriorment, una situació o fet continua sent cert o esdevé realitat. Per exemple, "Il n'empêche que le projet avance malgré les difficultés" significa que el projecte avança tot i les dificultats.
Etimologia
L'expressió francesa "Il n'empêche que" prové del verb "empêcher", que significa impedir o obstaculitzar. Literalment, vol dir 'no impedeix que' i s'utilitza per mostrar que alguna cosa no para o no impedeix que una altra cosa succeeixi. Sabies que aquesta expressió és una manera elegant de reconèixer un obstacle però afirmar que no és suficient per aturar un fet?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Il n'empêche que" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
