Definitie

"Il n'empêche que" is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets ondanks tegenargumenten of moeilijkheden toch waar of het geval blijft, bijvoorbeeld in de zin: 'Il n'empêche que le projet avance malgré les difficultés.'

Vertalingen

• Nevertheless
• Sin embargo
• Dat neemt niet weg dat
• Tot i això
• Dennoch

Etymologie

De uitdrukking "Il n'empêche que" komt van het Franse werkwoord 'empêcher', wat 'voorkomen' of 'beletten' betekent. Letterlijk vertaald betekent het 'het verhindert niet dat', wat figuurlijk wordt gebruikt om aan te geven dat iets toch gebeurt ondanks obstakels.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Il n'empêche que" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Être au tournant
• En avoir assez
• Passer son temps à
• Pas du tout
• À défaut de
• Aucune idée

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!