Mettre de l'ordre dans ses idées
Voorbeeld: Pour avancer dans son projet, il faut mettre de l'ordre dans ses idées rapidement.
Definitie
"Mettre de l'ordre dans ses idées" betekent het systematisch organiseren en structureren van gedachten om duidelijkheid en overzicht te verkrijgen, zodat men beter kan nadenken en beslissingen nemen, zoals in de zin: 'Pour avancer dans son projet, il faut mettre de l'ordre dans ses idées rapidement.'
Vertalingen
-
To sort out one's thoughts -
Ordenar las ideas -
Je gedachten ordenen -
Posar ordre a les idees -
Seine Gedanken ordnen
Etymologie
De uitdrukking "mettre de l'ordre dans ses idées" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'orde brengen in zijn gedachten'. Het woord 'mettre' betekent 'zetten' of 'plaatsen', en 'ordre' verwijst naar 'orde' of 'structuur'. Deze uitdrukking benadrukt het belang van mentale helderheid, iets wat al sinds lange tijd in de Franse taal wordt gebruikt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Mettre de l'ordre dans ses idées" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
