Mettre de l'ordre dans ses idées
Beispiel: Pour avancer dans son projet, il faut mettre de l'ordre dans ses idées rapidement.
Definition
"Mettre de l'ordre dans ses idées" bedeutet, seine Gedanken zu ordnen und zu klären, um besser verstehen oder entscheiden zu können. Es beschreibt den Prozess, innere Unklarheiten zu beseitigen, um zielgerichtet und organisiert vorzugehen, zum Beispiel bei der Planung eines Projekts.
Übersetzungen
-
To sort out one's thoughts -
Ordenar las ideas -
Je gedachten ordenen -
Posar ordre a les idees -
Seine Gedanken ordnen
Etymologie
Der Ausdruck "mettre de l'ordre dans ses idées" stammt aus dem Französischen, wobei "mettre" für 'setzen' oder 'legen' steht und "ordre" für 'Ordnung'. Die Redewendung beschreibt bildhaft das Einordnen von Gedanken, als würde man Dinge an ihren Platz legen. Diese Metapher wird seit langem im Französischen verwendet, um geistige Klarheit zu symbolisieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Mettre de l'ordre dans ses idées" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
