Esempio: Pour avancer dans son projet, il faut mettre de l'ordre dans ses idées rapidement.
Definizione
"Mettre de l'ordre dans ses idées" significa organizzare e chiarire i propri pensieri in modo sistematico, per facilitare la comprensione e la decisione. È un'espressione utilizzata per indicare la necessità di fare chiarezza mentale, soprattutto prima di intraprendere un'azione importante.
Traduzioni
To sort out one's thoughts
Ordenar las ideas
Je gedachten ordenen
Posar ordre a les idees
Seine Gedanken ordnen
Etimologia
L'espressione francese "mettre de l'ordre dans ses idées" deriva dall'uso figurato di "mettre de l'ordre", che letteralmente significa "mettere in ordine", applicato qui ai pensieri (idées). L'idea di ordine è centrale nella cultura occidentale e simboleggia la chiarezza e la razionalità. Curiosamente, mettere ordine è un gesto fisico traslato poi nel mondo astratto delle idee.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mettre de l'ordre dans ses idées" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
