Il n'empêche que
Beispiel: Il n'empêche que le projet avance malgré les difficultés.
Definition
"Il n'empêche que" ist eine französische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass trotz vorheriger Aussagen oder Hindernisse etwas dennoch zutrifft oder geschieht. Es bedeutet so viel wie 'nichtsdestotrotz' oder 'dennoch', zum Beispiel: "Il n'empêche que le projet avance malgré les difficultés."
Etymologie
Die Redewendung "Il n'empêche que" setzt sich aus dem Verb 'empêcher' zusammen, das 'verhindern' bedeutet, und dem Ausdruck 'il n’', der eine Verneinung darstellt. Wörtlich übersetzt heißt es also 'Es hindert nicht daran, dass...'. Diese Wendung wird seit langem im Französischen genutzt, um trotz eines Einwands oder Problems eine Tatsache zu betonen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Il n'empêche que" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
