Exemple : Il n'est pas question de partir sans prévenir personne.
Definition
L'expression "Il n'est pas question de" sert à affirmer qu'une action ou une idée est absolument exclue ou inacceptable. Elle exprime une interdiction ferme ou une impossibilité, par exemple dans la phrase: "Il n'est pas question de partir sans prévenir personne."
Traductions
It's out of the question to
No se trata de
Er is geen sprake van
No es tracta de
Es kommt nicht infrage
Étymologie
L'expression "Il n'est pas question de" vient de l'usage courant du mot "question" qui, ici, signifie un sujet de discussion ou une éventualité. Dire qu'il 'n'est pas question de' quelque chose revient à dire que ce sujet ne peut même pas être envisagé. Cette tournure est ancienne et reflète la manière française d'exprimer une négation catégorique.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Il n'est pas question de" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B1) - partie 1", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
