Exemplo: Il n'est pas question de partir sans prévenir personne.
Definição
"Il n'est pas question de" é uma expressão usada para indicar que algo não será considerado ou permitido. Por exemplo, na frase 'Il n'est pas question de partir sans prévenir personne', significa que partir sem avisar ninguém está fora de questão.
Traduções
It's out of the question to
No se trata de
Er is geen sprake van
No es tracta de
Es kommt nicht infrage
Etimologia
A expressão "Il n'est pas question de" vem do francês e literalmente significa 'não está em questão de'. Ela é usada para reforçar que determinada ação ou ideia não será aceita ou considerada. Curiosamente, essa expressão transmite uma negação enfática sem usar a palavra 'non' diretamente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il n'est pas question de" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
