Definición

"Il n'est pas question de" es una expresión utilizada para indicar que algo no está permitido o no se considera una opción. Se usa para negar rotundamente la posibilidad de que una acción ocurra, como en el ejemplo: "Il n'est pas question de partir sans prévenir personne".

Traducciones

• It's out of the question to
• No se trata de
• Er is geen sprake van
• No es tracta de
• Es kommt nicht infrage

Etimología

La expresión "Il n'est pas question de" proviene del francés y se forma con la negación "ne... pas" y el sustantivo "question", que aquí significa 'tema' o 'asunto'. Literalmente quiere decir 'no está en cuestión', indicando que no se puede considerar o aceptar algo. ¿Sabías que aunque 'question' significa 'pregunta', en esta expresión se usa para negar una posibilidad o permiso?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Il n'est pas question de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• À chaque fois
• Il n'en est pas question
• À partir de
• Se faire remarquer
• De rien
• Ne pas être sorti de l'auberge

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).