Definitie

"Il me semble" is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets lijkt te zijn zoals men denkt, maar zonder absolute zekerheid. Het betekent letterlijk 'het lijkt mij' en drukt een persoonlijke indruk of mening uit in een gesprek.

Vertalingen

• It seems to me
• Me parece
• Volgens mij
• Em sembla
• Es scheint mir

Etymologie

De uitdrukking "Il me semble" komt uit het Frans, waarbij 'il' verwijst naar 'het', 'me' naar 'mij' en 'semble' van het werkwoord 'sembler' dat 'lijken' betekent. Wist je dat deze constructie al sinds de middeleeuwen in het Frans wordt gebruikt om voorzichtigheid of onzekerheid uit te drukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Il me semble" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• C'est-à-dire
• À première vue
• Faire long feu
• À vrai dire
• Jeter un froid
• À la fin

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!