Je me débrouille
Ejemplo: Je me débrouille bien quand je voyage seul en France.
Definición
"Je me débrouille" es una expresión en francés que significa que una persona se las arregla o se defiende bien en una situación, especialmente cuando enfrenta dificultades o está sola. Por ejemplo, alguien dice: "Je me débrouille bien quand je voyage seul en France" para indicar que se maneja adecuadamente durante sus viajes.
Traducciones
-
I manage -
Me defiendo -
Ik red me wel -
Me'n surto -
Ich komme zurecht
Etimología
La expresión "Je me débrouille" proviene del verbo francés 'débrouiller', que significa desenredar o aclarar. Literalmente, quiere decir que alguien 'se desenreda' o 'se libera' de una situación complicada. ¿Sabías que originalmente se usaba para describir la acción de desenredar hilos o cuerdas? Con el tiempo, se amplió su uso a situaciones donde una persona se las arregla sola.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Je me débrouille" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
