En l'état actuel
Exemplo: En l'état actuel, le projet nécessite plusieurs ajustements importants.
Definição
"En l'état actuel" é uma expressão usada para indicar a situação ou condição presente de algo, geralmente para destacar que, nas circunstâncias atuais, uma determinada ação ou decisão deve ser considerada ou revisada. Exemplo: 'En l'état actuel, o projeto necessita de vários ajustes importantes.'
Traduções
-
In the current state -
En el estado actual -
In de huidige situatie -
En l'estat actual -
Im derzeitigen Stand
Etimologia
A expressão "En l'état actuel" vem do francês, onde 'état' significa 'estado' ou 'condição' e 'actuel' significa 'atual'. Literalmente, quer dizer 'no estado atual'. É uma forma comum na língua francesa para referir-se à situação presente de algo, usada frequentemente em contextos formais ou técnicos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"En l'état actuel" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
