En l'état actuel
Example: En l'état actuel, le projet nécessite plusieurs ajustements importants.
Definition
"En l'état actuel" is a French expression used to describe the current status or condition of a situation, project, or object, emphasizing how things stand at the present moment without any changes or modifications. For example, it highlights the need for adjustments based on the existing state.
Translations
-
In the current state -
En el estado actual -
In de huidige situatie -
En l'estat actual -
Im derzeitigen Stand
Etymology
The phrase "En l'état actuel" comes from French, combining "en" (in), "l'état" (the state or condition), and "actuel" (current or present). It literally means "in the current state." This expression is commonly used in legal, administrative, and everyday contexts to refer to things as they are now. Did you know? The word "état" traces back to the Latin "status," meaning position or condition.
Learn to use this expression actively
"En l'état actuel" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
Create a free account
