Je ne suis pas d'accord
Exemplo: Je ne suis pas d'accord avec toi sur ce sujet.
Definição
"Je ne suis pas d'accord" é uma expressão usada para indicar que alguém discorda de uma opinião, ideia ou afirmação. Por exemplo, quando se diz "Je ne suis pas d'accord avec toi sur ce sujet", significa que a pessoa não concorda com o interlocutor em relação a determinado tema.
Traduções
-
I disagree -
No estoy de acuerdo -
Ik ben het er niet mee eens -
No hi estic d'acord -
Ich bin nicht einverstanden
Etimologia
A expressão "Je ne suis pas d'accord" vem do francês e pode ser traduzida literalmente como 'Eu não sou de acordo'. Ela combina o pronome pessoal 'je' (eu), o verbo 'être' (sou) na primeira pessoa do singular, a negação 'ne...pas' e a palavra 'd'accord', que significa 'de acordo'. Curiosamente, a estrutura negativa francesa envolve duas partes, e o uso de 'd'accord' para expressar concordância é uma construção que se consolidou na língua francesa ao longo do tempo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Je ne suis pas d'accord" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
