Exemplo: Je préfère voir venir avant de prendre une décision importante.
Definição
"Voir venir" signifie observer attentivement l'évolution d'une situation avant d'agir ou de prendre une décision, afin d'évaluer les conséquences possibles et de réagir de manière appropriée. Par exemple, on peut dire : « Je préfère voir venir avant de prendre une décision importante. »
Traduções
To see what's coming
Ver venir
Het zien aankomen
Veure venir
Kommen sehen
Etimologia
L'expression "voir venir" provient du verbe "voir" qui signifie percevoir par la vue, et du verbe "venir" qui indique un mouvement vers le locuteur. Littéralement, cela suggère l'idée d'observer ce qui approche, ce qui arrive, pour mieux anticiper les événements. Cette expression est couramment utilisée en français pour évoquer la prudence et la patience.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Voir venir" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
