Voir venir
Beispiel: Je préfère voir venir avant de prendre une décision importante.
Definition
"Voir venir" bedeutet, eine Situation abzuwarten und zu beobachten, bevor man eine Entscheidung trifft oder handelt. Es beschreibt eine Haltung der Geduld und des Abwartens, um Entwicklungen besser einschätzen zu können, wie in dem Satz: ‚Je préfère voir venir avant de prendre une décision importante.‘
Übersetzungen
-
To see what's coming -
Ver venir -
Het zien aankomen -
Veure venir -
Kommen sehen
Etymologie
Der Ausdruck "voir venir" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Verben ‚voir‘ (sehen) und ‚venir‘ (kommen) zusammen. Wörtlich bedeutet es ‚sehen kommen‘, was bildlich für das Abwarten und Beobachten zukünftiger Ereignisse steht. Diese Wendung wird seit langem verwendet, um Vorsicht und Geduld auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Voir venir" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
